I- Considérant :

1. la situation préoccupante de pauvreté, de marginalisation et de dégradation des conditions de vie que connaissent de large franges des populations urbaines et rural dans les pays on développent et notamment en Afrique, en Amérique latine est dans les Caraïbes;
2. la nécessité de l'accélération de l’accès aux formes d'énergie modernes et commerciales pour les populations de ces comme condition sine qua non de leur promotion socio-économique et de la concrétisation des objectifs du développement durable;
3. la dotation à la fois du Continent Africain et de la région d'Amérique Latine et des Caraïbes en source d'énergie considérables et variées dans le développement rationnelle et un atout majeur pour la promotion économique et sociale des deux régions;
4. la possibilité de faire de la coopération entre l’Afrique d’une part de la région d'Amérique Latine est des Caraïbes d'autre part un levier majeur pour le développement durable dans les deux régions;
5. l'existence d’atouts pour le développement de la coopération énergétique entre les deux régions lies à la fois aux similitudes et aux complémentarités qui ressortent de l’analyse de la situation énergétique dan les deux régions;
6. la place importante accordée par l’OLADE dans ses objectifs son programme de travail et ses projets à la coopération énergétique régionale et au développement des relations internationales sur la base du dialogue et de la concertation;
7. la nécessité pour les pays en développement de conjuguer leurs efforts dans tous les domaines et en particulier dans le domaine statistique de l'énergie pour faire face aux défis de la mondialisation;

II - Considérant :

1. la résolution de la conférence des Ministres de l'Energie des pays Membres de l'Organisation de l’Union Africaine "OUA" tenu à Alger en avril 2001 sollicitant l’Algérie pour organiser une Conférence d'Afrique-Amérique latine du Ministère de l'Energie pour jeter les bases d'une coopération énergétique entre les deux régions;
2. la déclaration du secrétaire exécutif de "OLADE" sur la coopération entre les pays de l'Union Africaine et l’OLADE prononcée à l'occasion de cette Conférence des Ministère Africain tenu à Alger en Avril 2001;

III- Considérant :

1. Les correspondances adressées officiellement les 6 juillet 2003 par le Ministre Algérien des Energies et des Mines, en sa qualité de Président en exercice de la Conférence des Ministres Africains des Energies, au Ministres de l'Energie des pays d'Afrique et d’Amérique Latine et des Caraïbes que pour les invités à participer à la conférence Afrique Amérique latine " AFROLAC " fixée pour le mois de février 2004;
2. les interventions de la délégation algérienne la 33^ème réunion du Conseil des Experts de l’OLADE tenue le 27 et 28 octobre 2003 sur les objectifs et la préparation de la conférence " AFROLAC " d’Alger.
3. l’Allocution de Dr Chakib KHELIL, Ministre Algérien de l’Energie et des Mines à la 34^ème Conférence des Ministres de l’Energie des pays Membres de l’OLADE, réitérant son invitation aux pays membre de l’OLADE pour y participer.

1. du haut intérêt que constitue la conférence " AFROLAC " pour l’OLADE;
2. de sa peine inscription dans les perspectives de travail et d’action tracées par l’Organisation;

V- Mandate le Secrétariat Permanent de l’OLADE :

1. de contribuer ou plein succès de la conférence " AFROLAC " d’Alger en réunissant les conditions nécessaires pour une pleine participation des décideurs et des experts dans le domaine de l’énergie des pays d’Amimique Latine et des Caraïbes, à la Réunion des Expert et à la Conférence des Ministres " AFROLAC ", ainsi qu’à l’Exposition technique prévue en marge de cette Conférence;
2. d’assister la comité Technique mise en place par le pays hôte pour préparer le programme technique de la conférence des Ministres " AFROLAC " et celui de la Réunion des expert prévue à la veille de la conférence " AFROLAC ".

1. à assurer une large publicité à la conférence " AFROLAC " au sein de la région d’Amérique Latine et des Caraïbes;
2. à contribuer à la sensibilisation de l’ensemble des acteurs de la scène énergétique de le région d’Amimique Latine et des Caraïbes aux objectifs assignés à la Conférence " AFROLAC " d’Alger.