French version

Algerian Minister of Energy and Mining and former OPEC President, Chakib Khelil and Ambassador William C. Ramsay, Acting Executive Director of the International Energy Agency (IEA), today met at the Agency in Paris to attend a ceremony marking the accession of NEAL (New Energy Algeria) to the IEA Implementing Agreement on Solar Power and Chemical Energy Systems, SolarPACES. Algeria is the second OPEC member country to join an IEA Implementing Agreement and the first in the field of renewable energy.

As part of its commitment to expanding its electricity generating capacity, Algeria aims to increase the share of solar power in electricity generation to five percent by 2010. It is keen to establish a partnership with the European Union to supply electricity from Algerian solar powered generating plants. Plans are underway for two undersea transmission cables with capacity of 1.2GW each to carry electricity from Algeria to Spain and Italy.
The IEA SolarPACES Implementing Agreement, created in 1977, conducts a programme of research and development in the field of concentrating solar power (CSP) and chemical energy systems. Systematic development of three CSP technologies-troughs, towers, and dishes-has made it possible for these technologies to concentrate and harness solar energy for electricity production and other uses efficiently, reliably and cost effectively. Commercial applications from a few kilowatts (kW) to hundreds of megawatts (MW) are now feasible. It is hoped that by 2010, CSP technologies will contribute substantially to the supply of clean, sustainable energy services in the world's sunbelt.

SolarPACES counts 14 member countries, many of which are well-placed to benefit from the application of solar concentrating technologies.

The IEA has provided a legal framework, known as an Implementing Agreement, for international collaboration in energy technology R&D and deployment, since its creation in 1974. Enhanced energy technology is the key to ensuring environmental sustainability together with economic growth and energy security.

Le Ministre de l'Energie et des Mines de la République Algérienne Démocratique et Populaire, Président Directeur Général de Sonatrach et ancien Président de l'OPEP, M. Chakib Khelil, et l'Ambassadeur William C. Ramsay, Directeur exécutif en fonction de l'Agence Internationale de l'Energie, se sont rencontrés aujourd'hui au siège de l'Agence à Paris pour assister à la cérémonie d'entrée de NEAL (New Energy Algeria) dans le programme d'énergie solaire et de systèmes énergétiques chimiques (SolarPACES) de l'AIE. L'Algérie est le deuxième pays membre de l'OPEP à s'associer à un accord de mise en oeuvre de l'AIE et le premier dans le domaine des énergies renouvelables.

Dans le cadre de son engagement à étendre ses capacités de production d'électricité, l'Algérie vise à augmenter la part de l'énergie solaire dans sa production d'électricité jusqu'à 5 pour cent en 2010. Elle souhaite fournir de l'électricité au départ de centrales solaires algériennes en partenariat avec l'Union européenne. Un projet est en cours pour poser deux cables de transmission sous-marins d'une capacité de 1,2 GW chacun, destinés à approvisionner l'Espagne et l'Italie depuis l'Algérie en électricité produite partiellement à base d'énergie solaire.

L'accord de mise en oeuvre de l'AIE SolarPACES, conclu en 1977, porte sur un programme de recherche et développement dans le domaine de la concentration de l'énergie solaire (CSP) et des systèmes d'énergie chimique. Le développement systématique de trois technologies à concentration d'énergie solaire - collecteurs cylindro-paraboliques, collecteurs centrale à tour et collecteurs paraboliques - a permis de concentrer et de mettre l'énergie solaire au service de la production électrique et d'autres utilisations efficaces, fiables et rentables. Des applications commerciales allant de quelques kilowatts (kW) à des centaines de megawatts (MW) sont maintenant réalisables. On espère que d'ici 2010, les technologies CSP contribueront substantiellement à la fourniture d'énergie propre et durable dans les régions chaudes.

SolarPACES compte 14 pays membres, dont beaucoup sont bien placés pour tirer profit de l'application des technologies de concentration solaire.

Depuis sa création en 1974, l'AIE offre un cadre juridique, connu sous le nom d'accords de mise en oeuvre, à la collaboration internationale pour la R&D et le déploiement dans le domaine des technologies de l'énergie. De meilleures technologies énergétiques sont la clé d'une protection durable de l'environnement en même temps que de la croissance économique et de la sécurité énergétique.