ࡱ>  n34$!6jXWBPNG  IHDR|cgAMAPLTE))^V^%Rk^%w95=1^-{-g=1=^wwwRFob JRbZ-g-9VwEkAAsbV= J1VRJJA^b1RE^ wg -55B^Vk=Ҡ$F=1ڐ111ob{ʌ5--^w޹RNAANbNҐN-k-NbA^Jgw{%JE-wobZFw9JswJZ{kgN B$^kJ=VARJR-A{^9w1VֱJJbw{5!-ꠈ$Es19V111w1-JwkwAJwkJB%F=b%b-=bZobɱ{J)ɱskRIֱgʽNF={Z{{5JR{kҩνw$-Z^{{RR!(fR9obA1ތ{ZsJ-JRfo-B{RkA^Jfs=9EssZAB--9bkV9-Zo!1Jj-95s-9Ơso%VN$ŭbbAέ5VRN5w=ww1=Vʵ1N5^bs1֘VosNsNbZkbJ1Rɭ^wwZ- kwIJ)w$obwgJ^ok9cƱZAb59FBҌR^91JN5sƽbwR-b֜FƠΠ1Z^9wAFN^%)k %h/| pHYs+ IDATxLWU=</a}R2{tHj&"9qI^l5@i{ c=c7 UyRФM++@!eۦc [Qz7wII!8術fo*afz#F( w߇"WK(YMQH4$BWz#\[oե܏/NZoDPP`AV)*lpAdllX&MQ>RNKUGK/:me-+qI符)QmcȌ'qC Fo?6 1a8;-[P#+K @6.Eb ˜2 D<=bx`e8/BvH( D]ɂab8 #dݶˊ@$R {a9~D?eQfλ.c`Bb|LD%k ۦ)&NBXjUmMMo,dRRa%OHy3y;d50Q0fCXhpkm𶑚'{)6yβy.EVV`aڦs{Gm]+u*|c]JnCrZm:zt k beϒZ+1˕t/[-*ڡ@q > _/@!R+m_% T(%[>_7s_`rA-y0=p\˿5KUpҜ3_&r_igY`j9priN3I}0r܎f׆-{+xc1ע<|f_h]ch̥d .ؘԮU~6 CbJT1Цa%Dx9ZHAA`Mצ(@;Viȥ~z{'--\s#~lnYڰeQ=jL{)wPĮW!Y=.eFm;rK<{1ɩ濛5n?le^Fl.i;qWQb;zɵ &^tJL[|;&S.V160݌5.^ïkƺjhc]*d 'P9cv| 6M6?F#EX5$s wPIZ7X+/ng9F :#Ci6yx('#XrZsֈ|ggǦ4m-]5$C2}cآuw6on^#gA]EHci3Fc\Ճc1$5kK=+p{N֏a~v! dQP߃Vn|GH1Yq AT}Ŷ@+A7q;1I>Lr;>7?򅹯QR81|="[=`QLuZ~05^es=j{/Ny8 ^c#1&^g64ಀp ƣO xMfԇQ߼&h/| [.A$vZ;숚)2NϧLx. Eď%(&yp/}ޯG3єɁS. \AL:%4'ȄD0<`/qXu'{^"E_ JS tCd̑^"m#.qA-yZĚ[dL'mIO&ޑJ 6gUjrNݠ L yNaV ?E; dPd"N6Ycկi |bᓪz+JUHU:w{kWZk;\\2,u֝mΗ_ڹB7G8 s Ps_mu6 Gzr]o'oTRW9KTeF^%o-f 1+?м!݃svme{#t9܆MDNZZ=;aL֬8L)J^R8٫ =*=jk1t~a8ЅsP*ktzѢT8ˤu-zrrFЪy9a @Vc-duR_D-;e01շ7j= =ror8p(7A >yE3G.@PQtнtešׅt!aa-E5$J/0~{IYJ 'cE(g-'D  wj~{&Ar:`Y&sE"y00[sҳc6f-ޜ\2nA$- N- fJ:8%JJ]b0H{AjPJ<6.CcQk$OU3ŎL |)uL\ %\eN5%ilɻ%^zhNc"g*ɇ;; uJRE`ItFS<6BReD8T؊^/91ѹr=9ՠir:ʱ"^CCnRw/)Qp|$G#L4׬+Tg M3bwb+=I47VNmQS`wm% 8z$uL/*/7&:DhZUA\H{ *wDX9tfG=Yl&҆8} 725x3-uD}u*9UJsN$ x$]&:һ 2*ߚ0# PH(y VXVMw GL퍝Z:{W~{hm{<ٝԉ\4oԻ8T!Z(G?'H +K,yz{ao@RsHY,+s,fΆ3--5{!o0Wi1MQy:4pϷ݄n RX"U6O*D?1ETt|{r<1m#W9 mw\ ff/#ӕ+[/I&J(m;q&=OocRCWRtä: iwpǷ&/~"mKۿv5{Mt sWِ-E >_{2E>%Y3xY۶C_k ?Yx|?%gr[|&OA|qPYUɟ|?LL걍t;ʆnv9y>{h﫟M7$:r&bgs.kUӕϵ l(y̏! x} ,X6| 9܉~-ʇ-U%kSe }JϜ;Kz*(#(c/Ƿܜk{%ocvYaM+"MfA RRn Y ]u "lVXzQY*B-áũRXD5M=L`Ϲ;bęO>w42M،&'ǦCZlN!we|cijl:``7Ǩ+lj| A:x)anq)kCg:I?LiOP445?ui̭ 31x MXTNV4\(T; +sl|~05 -u}J߰SMeh^o9S.F9rwO0Y3*cs;]jt~g)$'>jRփhCߢ.UD`dDQvHk7E(+(~qds(gd0(O}u-.:iM|4Jy!SQaf/1t/)e܃y׸eÆ .K4NLq y(hg%6DûggC.T*nTCnB`Y0lM{,6ښ'p8[%č8! ;7έ4 sCgÓAv+sa6AFD{dmy3-c^|C7'흛@odH LqEHpˢ,p C]˒5O=<Entg1{ YWG9Kx8s*_|g_+}zMD~I%ol/&r*4UdŇe8nQ"InؗmL_$aR1Ba6tw5݈7@vHSxN:C|~ծ3PtࠃCceڌ5)ާztry,0p9}('ŵ둣Szm})if (8 ϒEnPG1q\c?Զj*_ m|=n.0Ae2h،Z2 .V x 0shMt;v?p`y"_\2g֬iPIn?eA,+WBr`\XTl*ju-Arj'Eznt^n̂Q_/Ty8Q)b*ߓ%c"",t(W!^ rC`4$ôd\ A~#_MC%ʠoH_jJO;u`V"Hp H9j6 -VEtE-;SWO P*ELeS0S:_Gƴ_/xD,!TrGK4.sT*,l;f#fٷMT\]; m.]/zYn,G^?k8_9X:ħE7B[dv䀼צ^Y:cFRI,@~S'{BmcmZǒ| $ҞՏ:/'aؐu߯= n2{ ?;|sum殀nw]6#&M\gY*O xS>?wMB"6>y?ի)H\1l,.X@O[:mQN49Pw֊'=[R(ĉk׌Usv K#V+(.>eV 51Tg S֑1(F@tw + '{qiop'@ ˧-Adf.Fq;tR`sTz?CO;;Fv:=qwFtנdU}-\ ZQж 2CNHH6FxmƆ/X6Q%WT~5}hay(TW ,@zbi9bd"liu}rNU0a;&?߸j|x֙cUWɇg;ǸߡF΢њ7 t:&(T(TorKZ  7.(.%\oEL=Ĉ'/3@apȐ͐U7b G;8f2lC8v,`7YZk6Wc| [}(plJ_;@oTZtNoRn7xCMHPEN H?] a] ӅYĞ؎JDV4ȳ`qK ½9N+ݐ.萇v:,:IeG?/ _42>70U \U`[[ u8r!V4 EPXIpEz)=t2&H'Q5H;Ddk9e0;@zDy @f©Sk.Ȋ9ybĵ?/=f-LecjNR`p4~[Hpmoe4Xwo ޮBl}ҍ\[+AR1v7%DWg /]iAw}g7HFg}= ?bX 3Q$^)Jr* 4/9#ypaa SK!T?B!t07s-Ri aIDAT]$} HRt\ nek+yL'xK?&߅n>ќw-\:ꇐC)1t(;JD|<w&`|JE[o%#!^C |>aS$:b~nZbT߲ڪk61 6HsОU qfyyq ?U I} ZG/ͅ]R(r|gf CBxǵe4z7շ o ZTl RdBPxCFXXs޵wLe6~XK8u (֋\_ ɏur`KkNϣ^ew䇬/@b9ZwbIYqW3olf8"}NҐnMĩ0(pw^.;ꅨ6:ҷ ku1בJ7}K9*H@L.3|%9"%(7}F;@ZZр2p!0 G:B4fcvl\@2%#VAȜQۋ{{s'0d&eNMݥ#PݵMn &@)~3d֏lC|1oH)ZX6*+4\`!g'A":a/X7*o][صZ7oۜa:iq^f|VTtGx{iBM&M=p4or Ϳ}|H7UC Ye< ':+dטeVNAdʀd=v܁hJVuS!/_M[AÄnLm;]czTmAa}O.@{U1=!4cK y\j- LO R>~ Vw9,'X.+o S+syʥe<,_O{vu3QbL);%G˴”ĩG<%ZCدՄ_cb.oNg7ӭG][Kd_̼xӉ>ɑ|[u8lK2?Dw@_wF"l,! jPDx1ȳy=VZ~H!̽PY} 9ؖ=@6El)aaJPiŃ!w-r2-3ՠ{׳.k NhuM )K턣 N4Ǘie~^1uj{L ϸU! F1Lп4L1((I2 9N털NJIw7Jwgw5H 7}c[:!ۣǺn ƒ-i[rP`zuH qxcbn?C>]h"Ų k $%MѾ3BzS-\b{;|l><͇2qs2l2ԉC۴NNZظpW3+˾e’@ El,_a)/}_Ml P׳C9lH⸠Yof؇q骼US Awdt!"%Ul~qoLh Cot]w݂sl (`)9- -,J]0Q>4̃LP%'}&ȁx|xCsKLh ZRwYRZJN )<Ɨ(.=C0zWbX>'SYvI왣4_[alI=JeWEٍY)*l sBl 2}`lTԈ)ZP9bb;G/ [ß+-V^StvqΓ[| ڥ`B6AEl]Ftq؞:Azwʊ`ԺF.{p#)e!=ŨmI =GByKx>+D( O˓u} <$߻3&O/\Z&4̋,P~#EWyo),]l{Pm)7C2pMTo>ZQk뭱Geؼyeia4]B WD_pK x?V^2| 0[ gHbǩo ̽ۮ̓҇ ʼl;ϒ9h Z<C4. ,X^4vQԀJ]<áKa3%9bX7?}Am~k!ޗ@D8 ox FЄZCmx[*|>`t!z*,oĎT^p]kٛZ y +{ɶ?T"sY&qRiz5 M&7f3W">upP- 5{ ;6[|{k#~)\yk=soZkME\#4n):\AnTIԂdԒԹMP6 SN}(dMsq&$D^Җ섴4rmnq\ڞsR\jI'<-)J_W !mmx/QX[ޝfy߭t =AfİAK,Zޜ~9۶fՊ+9n)zD;K6W7yZz>TIovc~P?zQS~>AC&V{Lo|" hh8QystFDmz}Mߡ[v-4$pi+( ҂b@ᒀT}!G7rO!. l(d*ɜ37~xaBdT]9\(H )nOW>շImW'^/L+p /3e?TSdG~kK%7l)#q[E.~+p_}Ӂ}TSP@I'%iyJO{9g/W zHy叼qR9gY"+Wz=9*魷^}ziJ^JgyyҙB[oTW~;P/3+2:e~L=RK:m8zyg4lI$)-yPUM*?-'g:ԝ{m=pB-3BJ8 QhVbi+O 9W..l"Mlv:*}Nv}w~꯿;뿖:zZiĒKT]Hl۶Mvnw\$Bze5*rhjn?L Jֱ/T&BC?zG {:Фs MM3q!z*+u$AyZey6\٠5?>Ѫke/|G :LyCtUgУ!I-~^#_+O(IENDB`@= ?OD3D.s @́h(8{ x[ p>0G~đi!FCNG$҂tdR aFixmb(Q7Jc:h;):i [HQ$`'sw&7'R̗}{{=gｻOو"DBϤk.PpI99eXg(_B9Xއ "r2^T&3aG @=_dΝp‘!;;rrrLӦM3fٳ,Y ,R *+! ?]'wo' aKX` L*a!l 6B0a",\92g",a",(a",Pa",xa", ;d",Ag!lNa!l Ca!l20F26B ephAx-cXNl< pm LY6Bw5!!tc9B !˱>m di8@g a#9@l#3a",4 6B0mrek9 =6B 2&h#3a",4 6B2e£- >KUV롥|AxW~8|0;v ? غ8ΰ2/N0 2SdPҐ_IϘZ`uݩ7iY03Ib"N7w,A(\1,i%k17; ?\RcGj?{6,v.ԆK?|?Y6%TOʓa;L&Mc-x4eQ7xM-S*zߴs0=O2>A2~6*c|񵌯e|;'d ?]gYc|-k,nd|cMD16^>dOf*`d.*cF2*`d.*cF2ֿ k\*mdPZƷ3=a|I2~2U^_}D_ZƷ3=a|I2~u?12T}?$c?2g'b@Oō7o)ɏ:oӕUHzw<*_]U1?*;Z>xݯU;ϔog|{@>d@ޛ+xh(|!>/.ag2˿A$y,?s>0˯aI'}>fB01䓌O=aGX|ᓌOg3L3U PW= Xssۿ}W8.܂BuP omm-}J$'ߨ_hj|rκoiE-55n˾fOKv,9"rۋo )gG/XQaF# 5;Sεh+5QEKE[h+2zϢem/WK_#}%ބ(Ncr=.4)YDǹcq?  #%|;eH#-W:-\jŕ$V&iEoS("}teWǧ`=S'U~1c2]3ծޮΟjq$GNJ u9cNJINtMࣣ;:~{0RxdkuHGqJ+2QBrQHGIKr|tctHǕ.yGGw |/ѱ7c{$'[tƮLG8/!9( #u 9 >:V1:{k=,- KY4\7JnOs,'ɂD9Z{b4ekbSd;[?IYwQ7Fdiӳj+O źHͲ:\x`BD>[<ѐ;t{覈ۈ7hikY\Mr! 5w{H)8}Bg}84vڮ;낾Kos=)MKʶ>oVFCtM}tu6иI4wCptQ1+(.؝:UUv슊Ql_9z!MAc<Rgiyw? {aG[cޕqЕ Bg7"ʞbp.SǠ?87m}~Yki)_S?F-AF4R})X!?LRIQ! eTf(gaqV?5Rm䉅aN5uN{Z^ڕ {I7$2D"Y7*Ǜsi͡hաО֚eo:v%:|,|JkzvMc{M% kbح{ܕD8YrwK{9Z"ci]U?(םٟR,zz.Du߱+؀JSU?#?̾ξZWo7%GU߹=ôngY)kC$'?B?Fxڡב|g?nAr Kscd~kxǥ?_ DXǿM-#9C;/=)|c<ŮC^O'6gڰ\\+hI߁xIm`mmCp'ۼcFƣ D>QO,<6P\]>jFn- 7{!x~\;ܙF1Et2f;g?gKe7Q}99aZk@NTz\멟ff<6?F'in z?Ɠps]ډyKSElPUx\z9b9E|8;r-md36nom6m8 l638ShNeHfMI[@rĀU*\9{!ԥ.l_Ry;;ˡ(] |~gq}P#L2@"u!9Gg_ו{׫ʍQxn+:طNa:˕[}߭؋/dK HF1-M:%cFӽ߲\YʚFgxc{>?Ÿqⲻ#<';WF1s9\asXfs5=rB#!zmÞBa&EoS{ΟSujgYoޒ=E19 ,h}fSM-cٟga[,lZm>:fΞX2pR\.1:c#;쿶ڶB{Ne?WQMX}e£3XWG D*X~m3/^sLL陎 ]Qd; }>9=0 e1s]#ֿ-٧iadZx}> ի}>9=mVc'G|$8hѿ8(/1WW|-%*k.q}|W*.jor}ޡr ǯ)*{0C#Xd:s=V7r3D@9˷WwǙ$#` XP_؊:;i: n<ɓ#!{WOXu@`*Pa89JmU}Am׮Զ{v/j*{v/j*{v/j*{v/j*{v/j*m4lncO'oh*!V+K.)0fVLڶB=3lhG:ʩġ"VXV NPJsYn=GQh?}R~o||ġ}Fr4дxC[}F },3:Vci񴇶BK=ɝ'}3D7}0׮/=_ԎIR9tѺE릤5urghgF,Z7hݔrSʦw6huS J)+|&}6oDuMIk, ghZ7"к!i]XZ7"к!i]XZ7"к!i]XZ7"к!i]XZ7"к!i]XZ7"к!i]ѺѴGZ#K5wL{g2{qp}'B >@[\ OO C\vD^ q˿TWW+wVΑ+^59 ~t*.a\3͏@l)H {ozxÐ?ߡtQ*\( CX0uX!JbNRs f!YjN-r>5o`& ڑa78j/[N1Ao`ޠ-AzvoЖޠebA;7hKo2ޠ7hXoЎ L7hGm ZfrW[) B4 !^K er1&*UhGy,+gw;Y+/:Rɯ]ɟҽBRQ Nfا,?rrY+-$Ԝ|hkC $WvL'-Ùl@]*eu`Zq_š-@-C[?|lz9&޽| }nsׇB_|IDmX?$@#x1L΄6}kVOI ܒ}b23Jq? @TA0AB<NBC D  E Fb$4$!6jXWB3"$?OD3D.s 32$o13TO @$$$$$$$"$;B:7;VDLc $3@38 g4:d:d0fh Tppp@ g4dd0p pp<4KdKd f <4!d!d jb___PPT9D/ 0(h? %O =\eDLL NERGIE EN ESPAGNE DANS L ANNE 2000'&&    Y;>Bilan d nergie primaire (Ktoe)     ]?    ^@    ef  ghLOI DU SECTEUR LECTRIQUE : (I)$   *La fourniture d nergie lectrique est essentielle pour le fonctionnement de notre socit. Son prix est un facteur dcisif de la comptitivit d une grande partie de notre conomie. Le transport et la distribution d lectricit exige que l offre soit gale la demande en tout temps. Toutes ces caractristiques techniques et conomiques font du secteur lectrique un secteur ncessairement rglement. vi' B  ijklmnoprstwz{hC8LOI N 34/1998 DU 7 OCTOBRE DU SECTEUR DES HYDROCARBURES 9 g Carmen Becerril Martnez Directeur gnral de Politique nergtique et des Mines Algrie, avril 20010ed,   M $4RGLEMENTATION ACTUELLE DU SECTEUR DES HYDROCARBURES54 5 pLOI N 34/1998 DU 7 OCTOBRE DU SECTEUR DES HYDROCARBURES. DCRET-LOI ROYAL N 6/1999 SUR LES MESURES URGENTES DE LIBRALISATION ET D AUGMENTATION DE LA CONCURRENCE. DCRET-LOI ROYAL N 15/1999 DU 1er OCTOBRE SUR LES MESURES DE LIBRALISATION, DE RFORME STRUCTURELLE ET D AUGMENTATION DE LA CONCURRENCE. DCRET-LOI ROYAL N 6/2000 DU 23 JUIN SUR LES MESURES URGENTES D INTENSIFICATION DE LA CONCURRENCE SUR LES MARCHS DE BIENS ET SERVICES."0ZZ  %, Loi du secteur des hydrocarbures : gnral--  - 0La Loi inclut et unifie la rglementation juridique sur les hydrocarbures. Elle introduit des mcanismes de concurrence visant une amlioration des prix et des services. Elle introduit des critres de protection de l environnement. Elle cre la Commission nationale de l nergie. Elle coordonne la planification des installations des hydrocarbures avec les plans d urbanisme et d infrastructures routires.0Z#  &REXPLORATION ET PRODUCTION D HYDROCARBURES *    Exploration et exploitation d hydrocarbures Loi n 34/1998 du secteur des hydrocarburesXX X Vlimination de rserves en faveur de l tat. Aide l utilisation de nouvelles ressources grce aux permis terre-mer. Rglementation du stockage souterrain d hydrocarbures. Promotion du rle de l Oprateur dans des permis de recherche et des concessions d exploitation. Obligations de dmantlement..vZ7ZZ,n+  H  6  `     "%MARCH DE PRODUITS DRIVS DU PTROLE &     "   0Libralisation du march du dtail limination des autorisations d activit Autorisation d installations Libralisation des prix, avec la seule exception du GPL embouteill Accs de tiers aux installations de transport et de stockage Rglementation des stocks minimums de scuritR#FZZ# E  z      GAZ DE PTROLE LIQUFI (Butane et Propane) La Loi libralise la commercialisation au dtail du GPL embouteill Elle garantit un service adquat aux utilisateurs Elle interdit les ententes de fourniture en exclusivit entre les oprateurs et les commercialisateurs au dtail du GPL embouteill Elle libralise les prix des GPL l exception du GPL embouteill de 12,5 kg (bouteille) -D # #-D     x %MARCH DE PRODUITS DRIVS DU PTROLE"&%  & PDcret-loi royal n 15/1999 du 1er octobre par lequel sont approuves les mesures de libralisation, de rforme structurelle et d augmentation de la concurrence dans le secteur des hydrocarbures : Dans le domaine de la commercialisation de gazolines et de gas-oils, la Loi dveloppe une srie de mesures visant approfondir la libralisation et la concurrence dans le secteur : Mesures pour informer le consommateur par des panneaux de renseignements sur les autoroutes et les routes nationales concernant l emplacement et les prix des Stations-services. Mesures sur la concession de nouvelles Stations-services et prfrence pour l adjudication d aires de service. La Loi fixe la procdure de dtermination des critres gnraux pour la dtermination du nombre minimum d installations permettant la fourniture de produits ptrolifres en fonction de certains paramtres (densit de la population, intensit de la circulation, etc.) t0Z-0Z-+0Z-0Z-+  %MARCH DE PRODUITS DRIVS DU PTROLE&& & TDcret-loi royal n 6/2000 du 23 juin sur les Mesures urgentes d intensification de la concurrence dans les marchs de biens et services. La Loi tablit les conditions pour l ouverture de l actionnariat de la Compaa Logstica de Hidrocarburos, de sorte qu aucune personne juridique ne pourra acqurir des participations dans une proportion suprieure 25 % du capital ou des droits de vote. Elle garantit la publicit des conditions et des prix pratiqus pour l accs de tiers aux installations de transport et de stockage de produits ptrolifres, par l entremise de la Commission nationale de l nergie. Elle favorise l installation des Stations-services dans les grandes surfaces. Elle limite le nombre d installations de vente de produits ptrolifres des grands oprateurs. Elle impose l obligation de communiquer les prix pratiqus par les diffrentes stations-services, dans le but d informer ponctuellement les consommateurs. n0Z-!0Z-G#6      #MARCH DU GAZ NATUREL    F1  La Loi introduit des mcanismes de concurrence dans le secteur gazier Elle limine le rgime concessionnaire en soumettant les installations suivantes une autorisation administrative pralable : Usine de GNL et de fabrication de gaz combustibles manufacturs Stockage, transport et distribution du gaz naturel Stockage et distribution du GPL et de gaz manufacturs par canalisation Elle tablit un moratoire de construction pour les installations de distribution jusqu l anne 2005. (Dcret-loi royal n 6/2000) Elle introduit un nouveau modle de march, dans lequel agissent les acteurs suivants : Gestionnaire technique du systme (Dcret-loi royal n 6/2000) Transporteurs Distributeurs Commercialisateurs Consommateurs qualifis Consommateurs non qualifisH x(H x(YEY6    5 G3  SYSTME GAZIER Rseau de base de gaz naturel Gazoducs de transport primaire (> 60 bars) Usine de regazification de GNL Stockages stratgiques Connexions avec gisements / stockages Connexions internationales Rseaux de transport secondaire (pression de 16 60 bars) Rseaux de distribution Gazoducs pression maximale < 16 bars Indpendamment de la pression de fourniture un utilisateur Installations complmentairesZZZSZbZZSb a  3 H4  FONCTIONNEMENT DU SYSTME Les activits se font en rgime de libre concurrence. L accs garanti de tiers au Rseau de base, aux rseaux de transport et de distribution. L accs de tiers aux installations rglementes (pages et redevances fixs par le Gouvernement). Les transporteurs, les commercialisateurs et les clients qualifis pourront acqurir du gaz naturel. La sparation juridique entre des activits rglementes et non rglementes est tablie pour viter des subventions croises et une distorsion de la concurrence. Le Ministre de l Industrie et de l nergie approuvera la rglementation de gestion technique du systme.RZZbH0 xZ(rZcLN    G   M6/!  xCONSOMMATEURS QUALIFIS La Loi tablit des critres pour la qualification de consommateur qualifi, selon le calendrier suivant : Ceux dont la consommation est gale ou suprieure 3 000 000 Nm3 au moment de l entre en vigueur du Dcret-loi royal n 6/2000. Ceux dont la consommation est gale ou suprieure 1 000 000 Nm3 au 1er janvier 2002. partir du 1er janvier 2003, tous les consommateurs, indpendamment de leur niveau de consommation. Toutes les centrales productrices d lectricit, tout comme les cognrateurs, partir de l entre en vigueur de la Loi. i xkH x(H x#H x#k   / T:OUVERTURE DU MARCH DU GAZ    N8  &SPARATION COMPTABLE La Loi tablit la sparation juridique entre les activits rglementes et celles qui ne sont pas rglementes et la sparation comptable de chacune de celles-ci. Les socits qui se consacrent la commercialisation de gaz naturel devront avoir comme unique objet social dans le secteur gazier ladite activit, ne pouvant raliser des activits de regazification, de stockage, de transport ou de distribution. Les entreprises de transport devront avoir comme unique objet social dans le secteur gazier l activit de transport, devant tenir dans sa comptabilit interne les activits de regazification, de stockage et de transport dans des comptes spars. (Dcret-loi royal n 6/2000) De plus, le Gestionnaire technique du systme devra tenir des comptes spars o figurent les recettes et les dpenses inhrentes l activit de gestion technique du systme. (Dcret-loi royal n 6/2000) ZH0 xZ(H0 xZ#ZZ    Je       & E0   La Loi ouvre l actionnariat de la compagnie ENAGAS, S.A. et lui confie les fonctions de Gestionnaire technique du systme. Elle assigne 75 pour 100 du gaz provenant d Algrie, par le gazoduc du Maghreb, audit gestionnaire technique du systme, lequel devra utiliser ledit gaz pour la fourniture tarifs et les 25 pour 100 restant seront destins au march libralis par une procdure objective et transparente. partir de 2003, elle limite la participation d une entreprise ou d un groupe d entreprises qui opre dans le secteur du gaz naturel, ne pouvant donc apporter, dans son ensemble, du gaz naturel pour la consommation en Espagne dans une proportion suprieure 70 pour 100 de la consommation nationale.<h xZH0 xZ#  0R9  SCURIT DU SYSTME La Loi inclut des mesures pour doter le systme d une plus grande scurit : Stocks minimums de scurit : Les sujets qui apportent du gaz au systme devront conserver des stocks minimums de scurit quivalant 35 jours de leurs ventes. Diversification de l approvisionnement : Les sujets qui apportent du gaz au systme doivent diversifier leurs approvisionnements de sorte que ceux qui proviennent d un mme pays ne dpassent pas les 60 %. Mesures d urgence. Elle assigne la Corporacin de Reservas de Productos Petrolferos l inspection et le contrle des stocks minimums de scurit et la diversification dans les cas o cette comptence revient l Administration gnrale de l tat. (Dcret-loi royal n 6/2000) ZNZZZM1L        /,!(J K Q ab0123456789:;=>?BEFLMA  ` ̙33` ` ff3333f` 333MMM` f` f` 3>?" dd@,?" d3d@ * " @ ` n?" dd@   @@``PR    @ ` ` p>> y (    6$ P  k7Haga clic para modificar el estilo de ttulo del patrn8 8/  0   kHaga clic para modificar el estilo de texto del patrn Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel7    l  0 ``  =*  0D `   ?*  0 `   ?*d  <1?/x  ZGG1?@ Z  rr    `GGA1?,((    fGG 1?` MINISTERIO DE ECONOMA. ######     ^B   6D3)@@H  0޽h ? ̙33 Enblanco  ;30 (    64 p  m7Haga clic para modificar el estilo de ttulo del patrn8 8   0  `    p:Haga clic para modificar el estilo de subttulo del patrn; ;   0 ``  =*  0t `   ?*  0 `   ?*d  <1?/x  ZGG1?@ Z  rr    `GGA1?,('    fTGG 1?` MINISTERIO DE ECONOMIA, ######     ^B   6D3)H  0޽h ? ̙33 0 P8/( > 8 8 N'e'e P4   m*    8 N'e'e  4  o*   d 8 c $ ?lt  O 8 N'e'e m @@  kHaga clic para modificar el estilo de texto del patrn Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel7    l   8 T'e'e P    m*     8 T'e'e     o*   H 8 0޽hl= ? ̙33D  @( P   0 P    Y*     0T     [*     64 P   Y*     6    [*   H  0޽hl= ? ̙33d   (  l  C    H  0޽h ? ̙33  `T4(  Tr T S  @    T0 6A U?e[: U H T 0޽h ? ̙33\  ppR(  lL W7 l# Wl l <G1?W7Y l  `txaxa1?z1 RSEAU BASIQUE DE GAZODUCS(  hh88&~L e l# &m l  f{xaxa1?C u ALGECIRAS    hh88 Z Ot l3 O?t l  B5CDEF1[?@fB{T{ve!4(_e`g*`ejeld7,8 <99D)N<kJ) 7N` @Id'`ftb.]:bI6$ pgG1hxEM<g:z"OB*PEE0"3[3DE.gppZ"o-!$6-L a^W-LG@X5i*z  * ;FPXi ~0mDwRxcmt~bU$X)`1b:b@fst@   l  B0C% DEF?1??Nm}Y<k9d}g..Vv6c(@'7-4N# .OkrkM "Hj}:G  ! d  " S    ]  % > %R > />Q N |  @A |   * L Tx qQ C b 1  = ~  =   3 \  ? {     X{ M 1 % %  v ]4 A;   % X-  " 5- m c H $ j    ]_ 7 ' { M  6K@o=S2o(ahd9=~wc \8`U|Y@2p 8u?CD@hOt  l  B5C DEF1?!!4 "-8DOe{iXG>-%  xhVM<*CD@JT Sa   l  BCDEF 1?FF" EpNYE8N"E ##4EVzVppYN$N6CGCXY{YCC8CC/8IZl} 8SNYp {10K\mwYC-/)V,g8pNNe{^Vx@L 9d  l  4BCDEHFP1?yhWNWpWYWCE747#-- %(@g W ' N L  l  BhC#DE<FD1?  "!8N dp+"+=Vg" @ k % \ l  ,B:CDEDFL1?95@bx}RI B 0,'7X#$@ L l  BtCDEF1?//8----yhVU4##-#CYe{#44=N`hyqq %6 GYbs_`@y C [ l  BCDEF1?))xgVViE^+^^ ^TS > & +3<<<M_pt^G&ST@8 ( Et l  DB;CDEPFX1?rrr0aFP\6\6s%}}}%<Rhw]qZsT_gpgVE<<1<G<S+SGG^t"<Vgx2Hjpgp22>KU`ao|  -GYj{vkU>( '//'''j8_AHRHkTT_TT='hS<&s]F 022:::222r)\ F#),@    l  BPC[DEF$1?OZ>C-,8 ! @ [ u l  lBCDEdFl1?xddrpadOZ>N-C- -88- g!V!D-48"88834@~L l  B]CDEF1? Y0h~6X\FX3$$pN(mu~m\\ Prrg|\Zr@r&}}r`}5$gP:/ ^ Vxxrf::#xgVD33<|<eP"9. <^p *6Gi{"3Vlc8-" tb ZiZbbd?:Rc t"   K8]NdpddYdYC6_`@B Q T l  $BFCDE@FH1? !C Yp"{3{EE3""3=E!$@l2 l <1?  l2 l <1?  %l2 l <1?J ` l2 l <1?t  $l2 l <1?/El2 l <1?  l2 l <1?l2 l <1?Xpl2 l <1?{l2 l <1?l2  l <1?l2 !l <1?l l2 "l <1?D [ l2 #l <1?{  (l2 $l <1?*Al2 %l <1?f } l2 &l <1?C >Y Wl2 'l <1?l2 (l <1?  )l2 )l <1?0Il2 *l <1?Phl2 +l <1?l2 ,l <1?.El2 -l <1?  l2 .l <1?  l2 /l <1? ) l2 0l <1?}  l2 1l <1?B Z l2 2l <1? ( $ @ l2 3l <1?x  l2 4l <1?Phl2 5l <1?p6Nl2 6l <1?l2 7l <1? D Zl2 8l <1?Wpl2 9l <1?  l2 :l <1?" &: l2 ;l <1?~  l2 l <1? l2 ?l <1? < Tl2 @l <1? l2 Al <1?pL e l2 Bl <1?  l2 Cl <1?bE x] l2 Dl <1?l2 El <1?W m lB FlB <V8c?w.fB GlB 68c? ; fB Hl 68c?fB IlB 68c?< Jl  BC;DE F8c?:@ Kl  BzCDEF1?vl&vy @ { # Ll  BCDE$F,1? V1ay@$k Ml  BCDEF1?''e '5qBP^lz  {ulbWwKk>W)e OP@, = (  Nl  BCDEF1?''b$w/;GTan{vvik[aLQ5bOP@O 7 Ol  BCDEF1?''u$$r*a2R:CC6M*W bmy   &-6@K~Xwfqukfb\uOP@e $ jZ   Pl3  0 Ql s BCDEF1?--                   [\@  Rl s BC#DEF1?``!!                            !!"" " ! !!  ! !!!!@ l Sl <1?|  Tl  B CPDEF1?OO @x  Ul  BCNDEF 1?MM @  Vl  BCPDEF1?OO @  Wl  BCPDEF1?OO @  Xl  BCPDEF1?OO @  Yl  BCPDEF 1?OO @  Zl  BCDEF1???  "$')+-/1368:<>ACEKMORTVXY[]_`bcefhiklnpqsuwz|@{  [l  BC1DEF1???.(&$"      ! $&)+-0358:=@CHKMPSUX[]_bd g i kmoqsuwy{|~!#&(+-0@y z  \l  B*C,DEF1?jj+******)('&%$$#"!              !""#$%&'())((''&%%$$##""!!   ! " # $ % & ' ' ( ))**++@y   ]l  BC1DEF1?ff/////00//..-,+*)(('&%$#"!                   " # $ & ' ( ) *+,-.//@ z  ^l  BC/DEF1?dd.....--,+**)('&%$##"!            !"$%&'()**+,-..@ |  _l  BC.DEF1?cc-----,+*)('&%$#"!                 " # $ % & '()**+,,----@ |  `l  B%C(DEF1?cc'&% %!%!&"&#&$&$%$$#$###"#!"!! !!              !!"#$%&'''@ v al  FBC0DETF\1?UU / . . / ///.-,+*)(&$" !                      "#%&'()*+ , - . / / /@ z Z + N  bl3 J+ ]N ( cl s B CDEF1?,,                Y\@7 M  dl s BC#DEF1?dd!!                              !!!""" " " ! !!  ! !!!@+ N l el <1?j l  fl  B CPDEF1?OO @ g  gl  BCNDEF1?MM @, 2f  hl  BCPDEF1?OO @@ Ff  il  BCPDEF1?OO @a hg  jl  BCPDEF1?OO @x g  kl  BCPDEF 1?OO @ g  ll  BCDEF1???  "$&(*,/1357:<>@BDJLOQSVWY[\^`acdfgijlnoqsuwy|~@   ml  BC1DEF1???.(&$"      " $')+.0358;=@CIKNQSVY[^`ce g i lnprtvxz{}!#&(+-0@   nl  B*C,DEF1?cc+******))('&%$#"!!              !"#$%&''())((''&%$#"!   ! " # $ % & ' ( ) **+++@ ?  ol  BC1DEF1?ff/////00/.-,+**)('&%$#"!                    " # $ & ' ( ) * + , --.///@> W  pl  BC/DEF1?aa......-,+*)('&%$#"!             !"$%&'()*+,-...@f   ql  BC.DEF1?cc------,,+**)('&%$#"!                 " # $ % & ' ( )*+,---@+ H  rl  B%C(DEtF|1?]]'&&% %!%!&"&#&$%#%#$##"""!! !              !!"#$%&&'''@s  ~ sl  NBC0DEXF`1?VV / . . / / //.-,+*)(&$ " !                      "#%&'()*+,-. . / /@Z g  tl  f{xaxa1?R rORENSE   hh88 ul  fD{xaxa1?M pLUGO   hh88 vl  f{xaxa1?, qBRAGA   hh88 wl  f{xaxa1?u rOPORTO   hh88 xl  f${xaxa1? sCOIMBRA   hh88 yl  fD{xaxa1?U tOVIEDO (  hh88 zl  f{xaxa1?U tAVILES (  hh88 {l  f${xaxa1?f sGIJON (  hh88 |l  f{xaxa1?.  w SANTANDER (   hh88 }l  f{xaxa1?   tBILBAO (  hh88fB ~l 68c?-AfB lB 6p?AJ\fB l 68c?*d]fB l 68c?LY kfB l 68c?e  \fB l 68c?  fB l 6p?  fB l 68c? v" fB l 68c? L# fB l 68c?  NfB lB 68c? R RfB l 68c? ( `  l  f{xaxa1?!s o12"(  hh88  l  f${xaxa1? o12"(  hh88 l # l_{xaxa1? o12"(  hh88 l # l<{xaxa1?Yb o16"(  hh88  l  f{xaxa1?m h o26"(  hh88 l # ld{xaxa1?]; o20"(  hh88 l # ld{xaxa1?t o20"(  hh88 l # l{xaxa1?Hp o26"(  hh88 l # l d{xaxa1?H  o26"(  hh88 l # l'{xaxa1?]|   o28"(  hh88 l # l#{xaxa1?M1   o32"(  hh88 l # l#{xaxa1?a X  o32"(  hh88 l # lYD{xaxa1?^X o26"(  hh88 l # l${xaxa1?{ o20"(  hh88  l  fd{xaxa1?R o20"(  hh88 l # l,{xaxa1? L  o30"(  hh88 l # l2{xaxa1? +  o30"(  hh88 l  f{xaxa1?  $ uVITORIA (  hh88 l # lJD{xaxa1?D  f o20"(  hh88 l # l;$xaxa1? D  o26"(  hh88 l # l!xaxa1? @ h o26"(  hh88  l  fD xaxa1?-   o24"(  hh88  l  fxaxa1?D   o16"(  hh88 l # l,d$xaxa1? 3  o26"(  hh88 l # l!xaxa1?: [   o20"(  hh88 l # l$"xaxa1? .  o24"(  hh88  l  f"xaxa1?   o20"(  hh88 l # l#"xaxa1?   o26"(  hh88 l  fd!xaxa1?x :  vPAMPLONA (   hh88fB l 68c? $ fB l 68c? d fB l 68c?s  fB l 68c?V XV fB l 68c?^ N hfB l 68c? + dfB l 68c?  BlB l <G8c?   l  f#xaxa1?  U rLACQ (  hh88fB l 68c?t w fB l 68c?  SfB l 68c?( fH ffB l 68c?V nw fB l 68c?} Z  l  BQCDE F8c?P@ E cfB l 68c?UMfB l 68c?cfB l 68c?fB l 68c? !fB l 68c?y ly fB l 68c? \ lB l <u8c?  r l  BCdDE F8c?c%@  fB l 68c? = fB l 68c?  fB l 68c?   l  f$xaxa1? ]  tZARAGOZA    hh88 l  f xaxa1?  4 rHUESCA   hh88 l  f%xaxa1?; R z rMONZON   hh88  l  f%xaxa1?M Z  l6"   hh88 l  fD&xaxa1? Z rLERIDA   hh88 l  f'xaxa1?   sBADAJOZ   hh88 l  f&xaxa1?!  sCACERES   hh88fB l 68c?y s E l  fd'xaxa1?I  ;GAS PROCEDENTE DE ARGELIA NIGERIA, QATAR ABU-DHABI, Y OTROS< < < hh88# l  f$%xaxa1? A  GAS PROCEDENTE DE ARGELIA   hh88 l  fxaxa1?   rLISBOA   hh88 l  fxaxa1?}" vPALENCIA (   hh88 l  fDxaxa1?s w SALAMANCA (   hh88 l  B^C!DEF8c?] @~ilB l <88c? l  |BCIDE FjJ?AH@ .fB l 68c? .fB lB 68c?3lB l <W8c?fB l 68c?  fB l 68c? K PfB l 68c?Z  L l  fxaxa1?,13  tMADRID (  hh88 l  fdxaxa1? ( # y GUADALAJARA (   hh88DZ  V l3 -   T  2T l#  2T l s B C%DEF1?DD    ##### #$ $                 @  + l  BC DEF1?  @ & l  B CDEF1? @!* l  BC DEF1?  @%* l  B CDEF1? @!* l  BC DEF1?  @ & l  B CDEF1? @! * l  BC DEF1?  @%* l  B CDEF1? @!*  l  B CDEF1? @ +`B l 01?* * l s BCDEF1? @/Q2T l s BCDEF1? @QT l  B C DE F1? @  + l  B CDEF1? @  + `B l 01?* * l  BC DEF1?  @  & l  B CDEF1? @! * l  BCDEF1? @-&? l  BCDEF1? @ '- l  BCDEF1? @&+- l  B CDEF1? @%..? l  B CDEF1?  @$@/S l  B CDEF1?  @@&S l  B CDEF1? @! *  l  BC DEF1?  @% * l  B C DEF1? @ + l s BC[DE$F,1?II   #$$3 $ $55 $ $3$$$   #$6HXHZHHZHXH66E6GG6E66$#    @ 1R`B l 01?S,ST  2  l#  2 `B l 01?$ & `B l 01?* . `B lB 01? 2 `B l 01?  f l 61?]A