40^ème anniversaire de la raffinerie d'Alger

Allocution de Monsieur le Ministre de l'énergie et des Mines, M. Chakib Khelil

Alger, 04 octobre 2004

Monsieur le Président Directeur Général de Naftec,
Mesdames, Messieurs,

Je voudrais tout d'abord exprimer ma joie d'être parmi vous et de participer avec le collectif des travailleurs de Naftec aux festivités du 40^ème anniversaire de la raffinerie d'Alger.

C'est aussi l'occasion pour moi de rendre hommage à toutes celles et tous ceux qui ont permis à cette raffinerie de traverser avec succès les différentes phases de son développement.

En ce moment, j'ai en même temps que vous une pensée émue à la mémoire des travailleuses et travailleurs qui nous ont quitté.

Je me dois aussi de rendre un hommage respectueux à celles et à ceux qui ont pris leur retraite et un repos mérité et dont quelques uns sont avec nous aujourd'hui.

Mesdames, Messieurs,

La raffinerie d'Alger, d'une capacité de traitement de 2.700.000 tonnes/an de pétrole brut, est rentrée pour la première fois en service en 1964.

A l'époque cette raffinerie, la deuxième en Algérie après celle de Hassi Messaoud (1962), constituait l'essentiel de la capacité de raffinage nationale et avec vocation principale, l'approvisionnement du marché intérieur, en produits raffinés.

Mesdames, Messieurs,

La réalisation des raffineries d'Arzew (1972) et de Skikda (1982) a permis à l'Algérie d'augmenter sa capacité de raffinage pour atteindre les 21.000.000 de tonnes/an soit pratiquement dix fois la capacité de la raffinerie d'Alger.

Même si cette raffinerie n'a plus le poids qu'elle avait il y a 40 ans, elle est la doyenne des raffineries algériennes et elle a permis la formation de nombreux cadres algériens, dont certains sont aujourd'hui en charge de l'activité raffinage et à différents échelons du secteur de l'Energie et des Mines. Ceci constitue la fierté des travailleuses et des travailleurs de cette raffinerie.

La raffinerie d'Alger, dont la vocation principale est l'approvisionnement de la région du centre du pays, se trouve depuis quelques années, confrontée à des contraintes conjoncturelles et structurelles.

En effet, elle est confrontée depuis quelques mois à un problème d'approvisionnement en pétrole brut tout d'abord en raison de l'état de vétusté de l'oléoduc OG1 reliant Béni-Mansour à Alger et d'autre part en raison des difficultés rencontrées pour finaliser les projets de déviation de l'OG1 et la réalisation de la nappe de pipes reliant le port à la raffinerie. Je vous demande d'entreprendre les actions et les mesures nécessaires pour que ces projets soient terminés au plus vite.

Quant aux contraintes structurelles, elles s'expliquent par le fait qu'aujourd'hui les capacités installées sont loin de satisfaire les besoins de plus en plus croissant de la région centre du pays en produits raffinés.

Mesdames, Messieurs,

L'adaptation des spécifications de nos produits avec les spécifications internationales, par la réduction ou l'élimination des composés polluants, risque aussi de réduire les capacités de cette raffinerie notamment pour les essences. Une telle situation aura une incidence négative certaine sur l'approvisionnement da la région centre du pays.

Mesdames, Messieurs

Pour faire face à une telle situation, la seule alternative réside dans l'extension des capacités de raffinage et je note avec satisfaction que la société Naftec a déjà pris un certain nombre de mesures visant la réhabilitation de son l'outil, à travers un programme qui concerne l'ensemble des raffineries du pays.

Ce programme, dont la mise en œuvre débutera au cours de l'année 2005, permettrait une fois réalisé à l'horizon 2008, l'augmentation des capacités de nos unités et par la même occasion une adaptation des spécifications des produits raffinés avec les spécifications européennes 2005.

Mesdames, Messieurs,

Je dois signaler que l'adaptation des spécifications de nos produits avec les standards internationaux obéit à un souci de préservation de environnement et par conséquent la santé du citoyen et par la même occasion garder nos chances de conserver nos parts sur le marché international.

Tel est l'enjeu global que doit relever Naftec dans un environnement concurrentiel sévère.

Mesdames, Messieurs,

Le programme de réhabilitation vise aussi d'autres objectifs, aussi importants que ceux que j'ai déjà cité et qui sont d'une importance capitale pour l'exploitant.

L'installation de systèmes DCS, par exemple permettrait une exploitation optimale des unités et des équipements avec beaucoup plus de facilités.

Le remplacement de certains équipements et la modernisation de l'instrumentation, apporteront une contribution certaine à la sécurité des installations

Cependant, la réalisation de ces objectifs ne sera complète que si elle est suivie par une adaptation des qualifications des personnes qui auront la charge des installations.

Pour cela, la formation et le perfectionnement des travailleurs, constituent le meilleur des investissements que nous pouvons faire.

Je vous encourage à prendre les décisions adéquates pour assurer une formation en continue des travailleurs.

Mesdames, Messieurs,

La conjoncture actuelle du marché international de pétrole brut est favorable, pour un pays comme l'Algérie, d'une part en raison de ses recettes qui pourraient atteindre les 30 milliards de US$ pour l'année 2004 et par le fait que le niveau actuel du prix du baril de pétrole brut a atteint un niveau tel qu'il incite les sociétés étrangères à développer leurs activités de recherche.

L'émergence de nouveaux pôles industriels (Chine et l'Inde), dont la demande en produits énergétiques et notamment en produits raffinés enregistre un accroissement de 6%/an en moyenne, va accentuer le déficit en capacités de raffinage existantes dans le monde .

Il y a aussi les capacités de raffinage des Etats-Unis qui sont insuffisantes pour répondre à leur demande intérieure et la construction de nouvelles unités s'avère difficile à réaliser du faite des contraintes réglementaires existantes au niveau de ce pays.

Cette situation qui risque de perdurer nous offre l'opportunité d'augmenter nos capacités de raffinage à un niveau de 50 % de la production de pétrole brut qui sera de 1.500.000 bl/J en 2005 et 2.000.000 bl/j eu 2010.

Mesdames, Messieurs,

Le raffinage est un métier à risque et par conséquent nous devons prendre toutes les dispositions nécessaires pour assurer une sécurité optimale à l'intérieur de nos installations.

La sécurité industrielle doit faire l'objet d'un intérêt très particulier de la part de tous et plus particulièrement de la part des exploitants et j'insiste pour que l'exploitation des installations se fasse dans des conditions les plus strictes.

Un tel objectif ne pourrait être atteint que par un respect rigoureux des règles de sécurité et des procédures se rapportant à la sécurité industrielle.

Mesdames, Messieurs,

L'environnement constitue aussi un impératif de taille auquel j'accorde un intérêt important.

C'est aussi, l'occasion de rappeler que le secteur de l'Energie et des Mines a toujours apporté sa pleine contribution à la prise en charge des problèmes liés à la protection de l'environnement, pour ce fait, je vous demande de persévérer dans cette action.

En fin, je salut l'ensemble des travailleurs de la raffinerie d'Alger et de la société de raffinage Naftec et je rends hommage à toutes celles et tous ceux qui ont servi cette société et ont contribué au développement du raffinage en algérie.

Je vous remercie pour votre attention et je vous souhaite bon anniversaire et bon courage.