République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de l’Energie et des Mines

Projet d’assistance technique dans les secteurs de l’Énergie et des Mines

Avis d’Appel d’Offres Ouvert International en une seule étape  

Création et mise en place d'une Banque de Données au sein du Ministère de l'Énergie et des Mines

Numéro du Prêt: 7048-AL

b_yell.gif (933 octets) Voir aussi le RECTIFICATIF, et RECTIFICATIF n°2 plus bas.

Nom de l’AAO: Création et mise en place d'une Banque de Données au sein du Ministère de l'Énergie et des Mines.  
Le système d'information vise la création, la mise en place et le fonctionnement, au sein du Ministère de l'Énergie et des Mines (MEM, d'une Banque de Données Nationale (BDN) qui hébergera l’ensemble des données Algériennes relatives au secteur des hydrocarbures.  

Numéro de l’AAO : 03/EMTAL/CGP/MEM/2005  

1.  Le présent Avis d’appel d’offres (AAO) fait suite à l’Avis général de passation de marché du projet indiqué ci-dessus publié dans le journal Development Business, no 539 du 31 juillet 2000.

2.  La République Algérienne Démocratique et Populaire a reçu un prêt de la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement, pour le financement du projet d’assistance technique dans les secteurs de l’Energie et des Mines. Le Ministère de l’Energie et des Mines (MEM) se propose  d’utiliser une partie du montant de ce prêt pour financer une partie des montants  autorisés au titre du Marché suivant : Création et mise en place d'une Banque de Données au sein du ministère de l'Energie et des Mines.

Le financement du reste des montants autorisés au titre de ce Marché sera assuré par l'Entreprise algérienne Sonatrach S.P.A. L'Appel d'Offres est régi par les règles et critères de provenance de la Banque Mondiale.

Nom du Marché: Création et mise en place d'une Banque de Données au sein du Ministère de l'Énergie et des Mines. N° du marché : 03/EMTAL/CGP/MEM/2005

3.         Le Ministère de l’Energie et des Mines est l’agence d’exécution pour le projet et invite, par le présent Avis d’appel d’offres en un seul lot, les candidats remplissant les conditions requises à présenter une offre sous pli cacheté pour la création d’une Banque de Données Nationale (BDN) qui hébergera l’ensemble des données Algériennes relatives au secteur des hydrocarbures suivant un plan de 42 (quarante deux) mois, dans une infrastructure et une organisation appropriées, et sur le fonctionnement de la BDN durant une période consécutive de dix huit (18) mois.

4.         Le processus se déroulera conformément aux procédures d’appel d’offres international (AOI) décrites dans les Directives : Passation des marchés financés par les prêts de la BIRD et les crédits de l’IDA édition janvier 1999 ; sont admis à soumissionner tous les candidats des pays satisfaisant aux critères de provenance énoncés dans les Directives et répondant aux critères de qualification minimums suivants: Disposer de capacités financières, techniques et de production nécessaires pour exécuter le Marché, avoir exécuté de manière concluante trois (3) marchés d’élaboration, d’installation et de support technique pour des Systèmes d’information de caractère analogue sur le plan fonctionnel/technique et d’échelle comparable et disposer d'antécédents positifs en matière d’exécution de marchés.

5.         Les candidats intéressés remplissant les conditions requises peuvent obtenir un complément d’information auprès du Ministère de l’Energie et des Mines  et peuvent examiner le Dossier d’appel d’offres à l’adresse indiquée au paragraphe 8 ci-après  de  9.00 à 16.00.

6.         Les candidats intéressés peuvent également acheter un jeu complet de documents d’appel d’offres rédigés en français, sur demande écrite à l’adresse indiquée ci-après, moyennant paiement d’un montant non remboursable de vingt mille (20,000) Dinars Algériens . Le paiement devra être effectué en espèce auprès du régisseur recette du Ministère de l’Energie et des Mines, 80 Avenue Ahmed Ghermoul, Alger, Algérie.

            Une réunion préparatoire à la soumission des offres à laquelle pourront assister les soumissionnaires intéressés aura lieu le 28 mars 2005 à 09H00, au siège du Ministère de l’Energie et des Mines, 80 avenue Ahmed Ghermoul, Alger, Algérie.

7.         Les offres doivent être envoyées à l’adresse indiquée ci-après, au plus tard le 27 avril 2005 à 10H00. Elles doivent être accompagnées d’une garantie d’offre d’un montant  de  trois cents mille (300.000,00) dollars US ou d’un montant équivalent en monnaie librement convertible. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. Les plis seront ouverts en présence des représentants des Soumissionnaires qui décident d’assister à la séance d’ouverture à l’adresse indiquée ci-après, fixée pour le 27 avril 2005 à 10H00, siège du Ministère de l’Energie et des Mines, 80, Avenue Ahmed Ghermoul, Alger, Algérie.

8.         On appelle l’attention des Soumissionnaires éventuels sur le fait : i) qu’il leur sera demandé, dans le cadre de leur soumission, de certifier que tous les logiciels sont couverts par une licence valide ou ont été produits par eux ; et ii) que les infractions seront considérées comme des cas de fraude pouvant donner lieu, entre autres sanctions, à l’exclusion du Soumissionnaire concerné de toute participation future à des marchés financés par la Banque mondiale.

ADRESSE

Ministère  de l’Energie et des Mines

Cellule de Gestion du Projet/ EMTAL

80 Avenue Ahmed Ghermoul, Alger  

Tel: 213 21 65 06 49

Fax 213 21 65 06 49

E-Mail : n.boughalem@mem.gov.dz

RECTIFICATIF

L’avis d’appel d’offres Numéro 03/EMTAL/CGP/MEM/2005 relatif à la Création et à la mise en place d'une Banque de Données au sein du Ministère de l'Energie et des Mines est modifié comme suit : 

- Les candidats intéressés peuvent également acheter un jeu complet de documents d’appel d’offres rédigés en français, sur demande écrite à l’adresse indiquée ci-après, moyennant paiement d’un montant non remboursable de vingt mille (20,000) Dinars Algériens . Le paiement devra être effectué en espèces auprès du régisseur recette du Ministère de l’Energie et des Mines, 80 Avenue Ahmed Ghermoul, Alger, Algérie.

Une réunion préparatoire à la soumission des offres à laquelle pourront assister les soumissionnaires intéressés aura lieu le 4 Avril 2005 à 09 H 30, au siège du Ministère de l’Energie et des Mines, 80 avenue Ahmed Ghermoul, Alger, Algérie.

- Les offres doivent être envoyées à l’adresse indiquée ci-après, au plus tard le 4 Mai  2005 à 10H00.

Elles doivent être accompagnées d’une garantie d’offre d’un montant de trois cents mille (300.000,00) dollars US ou d’un montant équivalent en monnaie librement convertible. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. Les plis seront ouverts en présence des représentants des Soumissionnaires qui décident d’assister à la séance d’ouverture à l’adresse indiquée ci-après, fixée pour le 4 Mai  2005 à 10H00, au siège du Ministère de l’Energie et des Mines, 80, Avenue Ahmed Ghermoul, Alger, Algérie.

RECTIFICATIF n°2

Les offres doivent être envoyées à l’adresse indiquée ci-après, au plus tard le 6 juin  2005 à 10H00. Les plis seront ouverts en présence des représentants des Soumissionnaires qui décident d’assister à la séance d’ouverture à l’adresse indiquée ci-après, fixée pour le 6 juin 2005 à 10H00, siège du Ministère de l’Energie et des Mines, 80, Avenue Ahmed Ghermoul, Alger, Algérie.